DATOS DE LA COMUNIDAD MÉDICA DE GONZALES

Señales y Síntomas de la Gripe Porcina

1. Fiebre> 100 grados
2. Dolor de Cabeza
3. Dolor de cuerpo y fatiga extrema(cansancio)
4. Tos frecuente e intensa, congestionamiento nasal
5. Dolor de Garganta
6. Vomito y Diarrea
7. Mareos

Otros Factores de Riesgo: Viaje reciente a México (en los últimos 7 días) o el contacto con alguien que tiene los síntomas de la gripe porcina.

Que hacer si hay sospecha de que tú o los miembros de tu familia han sido contagiados con la Gripe Porcina.

NO SE ASUSTE!!

·         En la mayoría de los casos  la gripe causa una enfermedad leve que NO REQUIERE ser hospitalizados

·         La mayoría de los pacientes se recuperan rápido y sin problemas.

AISLARSE

·         Aislarse de las demás personas es lo más importante que usted o sus familiares enfermos pueden hacer para evitar que se desparrame la infección.

·         Mantenga a la persona enferma en otro cuarto del hogar, lejos de las demás personas de la casa por lo menos por 7 días después que la persona demuestre señas de estar enfermo.

·         Si la persona necesita movilizarse adentro de se hogar, esa persona deberá usar una mascara sobre su nariz y boca.

·         La persona enferma, Y TODOS LOS MIEMBROS DE EL HOGAR, no deben viajar en aviones o autobuses, y no deben ir al trabajo, la escuela, iglesia, o cualquier otro lugar público por lo menos por 7 días después que un miembro de la casa demuestre señas de estar enfermo. QUEDESE EN LA CASA!!

PRACTIQUE EL BUEN HIGIENE

• La persona enferma y todos los que lo rodean deben lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua tibia.
• Use desinfectante de las manos frecuentemente.
• NO compartan cubiertos, vasos, toallas, o camas, hasta que todos los del hogar estén libres de los síntomas por 7 días.
• CUBRA SU TOS O ESTORNUDO con la mano o con kleenex (tire el kleenex inmediatamente)
• Use un kleenex para su nariz, y bótelo en la basura inmediatamente

EN LA MAYORIA DE LOS CASOS, SE PUEDE ATENDER LA GRIPE FACILMENTE EN LA CASA

• La gripe es causada por un virus y NO responde a antibióticos
• Tome Tylenol o Ibuprofeno (Advil o Motrin) siguiendo las instrucciones en la botella para fiebre, dolores de cabeza, y dolor del cuerpo.
• Tome suficientes líquidos para mantenerse hidratado.  Esto es especialmente importante si tiene una fiebre alta, vomito y diarrea.

BUSQUE TRATAMIENTO MEDICO SI ES NECESARIO

• A veces es apropiado buscar tratamiento medico de su doctor.  Las personas que mas probable necesiten tratamiento medico de su doctor so los niños, los de edad avanzada, o aquellos que tenga condiciones medicas serias( ej: cáncer, diabetes severa, enfermedad del pulmón, o que están en diálisis)
• Si piensa que necesita tratamiento medico, LLAME a la oficina de su doctor primero!! Su doctor talvez quiera hablar con usted por teléfono y recomendar tratamientos, en vez de hacerlo ir a su oficina, adonde puede contagiar a otras personas.
• Si va a la oficina de su doctor, use una mascara y informe al personal de inmediato que tiene síntomas de la gripe porcina para que lo puedan poner en un área apartado de los otros pacientes.
• La mayoría de los casos de Gripe NO requiere tratamiento en la Emergencia !!! Por favor NO llame al 911 o vaya a la Emergencia por tener síntomas de la gripe al menos que tenga los siguientes síntomas

EN LOS ADULTOS

·         Confusión

·         Dolor de Cabeza severo que no se controla tomando Tylenol o Ibuprofeno

·         Dificultad de Respirar

·         Dolores de pecho

·         Desmayo

·         Vomito o Diarrea continua

EN LOS NIÑOS

·         Respiración rápida o dificultad de respirar

·         Color azulado de piel

·         No esta tomando suficientes líquidos

·         No se despierta y conversa con las personas como de costumbre

·         Bien irritante, no quiere que se le toque

·         Fiebre y Tos que se empeora

·         Fiebre con sarpullido

******Consideraciones Especiales para los Niños******

 No se debe administrar la aspirina o productos que contienen aspirina (ej: Pepto Bismól) a un joven, de la edad de 18 años para abajo, que se le ha confirmado o que sospecha que tiene el virus de la Gripe Porcina debido al riesgo de el síndrome Reye. Para aliviar la fiebre se recomienda medicamentos como Tylenol o drogas anti-inflamatorias (Ibuprofeno/Aleve/Motrin/Nuprin/Naproxen)

Se encuentra información adicional en las siguientes páginas de Internet:

www.gonzalesrescue.com (Ingles y español)

www.gonzaleshealthcare.com  (oprima adonde indique: ?What's New')

www.cdc.gov/swineflu

www.cdc.gov/swineflu/espanol

El Centro para Control de Enfermedades y Prevención (1-800-CDC-INFO) esta disponible en Ingles y Español, 24 horas al día, 7 días a la semana.